规范外文译写 提升城市形象

日报讯 (记者郭亮)昨天,市政协对外友好界开展“有事好商量”协商议事活动,界别委员、本地高校、在通外国友人代表和相关部门代表围绕“规范南通市公共服务领域外文译写”开展协商。

作为“中国近代第一城”和首批沿海开放城市,近年来南通城市国际化水平日益提升,但交通、文旅、教育、医疗、餐饮住宿等公共服务领域标识的外文译写还存在着较多不正确、不规范、不得体问题,部分重要对外服务领域甚至缺失外文标识。会前,市政协对外友好界组织市教育局、民政局、外办、南通大学等单位人员赴市区交通干道、商业圈现场调研、搜集资料,为后续协商和整改奠定基础。

当日,经充分协商,与会各方达成共识,建议建立工作机制,结合南通当地实际情况,尽快制定我市公共服务领域外语使用规范;强化督查指导,成立语言文字督导组,常态化开展督查、指导工作;建立人才队伍,加强译写员和校对员岗前培训,促进从业者对《英译规范》的掌握。

市政府关于南通经济技术开发区南通海伦110千伏输变电工程等8处国有建设用地使用权划拨方案的批复

市政府办公室关于公布南通市人民政府2022年度重大行政决策事项目录的通知

市政府办公室关于印发南通市城市环境综合整治三年行动方案(2022—2024年)的通知

市政府办公室关于成立南通市城市生命线安全工程建设推进工作领导小组的通知

市政府办公室关于印发南通市推进城乡生活垃圾分类高质量发展行动方案(2022—2025年)的通知

日报讯 (记者郭亮)昨天,市政协对外友好界开展“有事好商量”协商议事活动,界别委员、本地高校、在通外国友人代表和相关部门代表围绕“规范南通市公共服务领域外文译写”开展协商。

作为“中国近代第一城”和首批沿海开放城市,近年来南通城市国际化水平日益提升,但交通、文旅、教育、医疗、餐饮住宿等公共服务领域标识的外文译写还存在着较多不正确、不规范、不得体问题,部分重要对外服务领域甚至缺失外文标识。会前,市政协对外友好界组织市教育局、民政局、外办、南通大学等单位人员赴市区交通干道、商业圈现场调研、搜集资料,为后续协商和整改奠定基础。

当日,经充分协商,与会各方达成共识,建议建立工作机制,结合南通当地实际情况,尽快制定我市公共服务领域外语使用规范;强化督查指导,成立语言文字督导组,常态化开展督查、指导工作;建立人才队伍,加强译写员和校对员岗前培训,促进从业者对《英译规范》的掌握。

Posted on 2022年8月21日 in 威尔士vs英格兰|直播 by yabocom
标签:

Comments on '规范外文译写 提升城市形象' (0)

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注